9 กรกฎาคม ระลึกถึงนักบุญออกัสติน จาว รง และเพื่อนมรณสักขี | "โลหิตมรณสักขี: เมล็ดพันธุ์แห่งพระศาสนจักรบนแผ่นดินจีน"
ในปฏิทินพิธีกรรมคาทอลิก วันที่ 9 กรกฎาคม เป็นวันระลึกถึงกลุ่มวีรบุรุษและวีรสตรีแห่งความเชื่อ นั่นคือ นักบุญออกัสติน จาว รง และเพื่อนมรณสักขี (St. Augustine Zhao Rong and Companions) ซึ่งประกอบไปด้วยคริสตชนจำนวน 120 ท่าน ผู้ยอมหลั่งโลหิตพลีชีพในประเทศจีนในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1648 ถึง 1930 การสละชีวิตของพวกท่านคือภาพสะท้อนอันงดงามของ “ความเป็นสากลแห่งพระศาสนจักร” (Universality of the Church) ที่ความเชื่อไม่ได้ถูกจำกัดด้วยพรมแดน เชื้อชาติ หรือวัฒนธรรม แต่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันในความรักของพระคริสตเจ้า
ชีวประวัติสังเขป (Saint Profile)
สถานที่เกิด/สถานที่พลีชีพ: ประเทศจีน (พลีชีพในหลายมณฑลทั่วประเทศจีนตลอดช่วงระยะเวลาเกือบ 300 ปี)
ช่วงเวลาแห่งชีวิต: ศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 (พลีชีพระหว่างปี ค.ศ. 1648 – 1930)
วาระสุดท้าย: พวกท่านถูกทรมานและประหารชีวิตด้วยวิธีการต่างๆ ที่โหดร้ายทารุณ (เช่น ถูกตัดศีรษะ รัดคอ หรือสิ้นใจจากการถูกทรมานในคุก) เนื่องจากปฏิเสธที่จะละทิ้งความเชื่อคาทอลิก
บทบาท: พระสงฆ์พื้นเมืองชาวจีน, ธรรมทูตชาวต่างชาติ (เช่น คณะฟรันซิสกัน โดมินิกัน เยซูอิต ซาเลเซียน), นักบวชหญิง, และฆราวาสชาวจีนทุกเพศทุกวัย (ตั้งแต่ทารก เด็ก เยาวชน ไปจนถึงผู้สูงอายุ)
วันระลึกถึง: 9 กรกฎาคม (ได้รับการสถาปนาเป็นนักบุญพร้อมกันทั้ง 120 องค์ โดยสมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอล ที่ 2 เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2000)
องค์อุปถัมภ์: พระศาสนจักรในประเทศจีน, คริสตชนในทวีปเอเชีย, และผู้ที่ถูกเบียดเบียนข่มเหงเนื่องจากความเชื่อ
พันธกิจหลัก: พันธกิจแห่งการยืนหยัดพิทักษ์ความเชื่อ (Fidelity to the Faith) ท่ามกลางการเบียดเบียนทางศาสนา และการเป็นพยานถึงชัยชนะของไม้กางเขนเหนืออำนาจฝ่ายโลก
มรดกแห่งความเชื่อและวิถีแห่งศิษย์พระคริสต์
กลุ่มมรณสักขีทั้ง 120 ท่าน สอนคาทอลิกไทยให้เห็นถึงความกล้าหาญและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของพระคริสตกาย พวกท่านพิสูจน์ให้ประจักษ์ว่าพระวรสารไม่ใช่สิ่งแปลกปลอมของชนชาติใดชนชาติหนึ่ง แต่พระหรรษทานของพระเจ้าสามารถหยั่งรากลึกและเติบโตอย่างงดงามได้ในทุกวัฒนธรรม แม้จะต้องแลกมาด้วยชีวิตก็ตาม
จากทหารหลวงสู่พระสงฆ์มรณสักขี 🇨🇳
เรื่องราวของ นักบุญออกัสติน จาว รง (Augustine Zhao Rong) เริ่มต้นจากการเป็นทหารของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิง วันหนึ่งท่านได้รับหน้าที่ให้ควบคุมตัว พระสังฆราชยอห์น กาเบรียล โตรีง ดูเฟรส (Bishop John Gabriel Taurin Dufresse – ซึ่งต่อมาได้เป็นมรณสักขีเช่นกัน) ไปยังลานประหารในกรุงปักกิ่ง ตลอดการเดินทาง จาว รง ได้เห็นถึงความอดทน ความเยือกเย็น และสันติสุขที่ฉายชัดอยู่บนใบหน้าของพระสังฆราชขณะเผชิญหน้ากับความตาย ความงดงามแห่งความเชื่อนี้สัมผัสใจทหารหนุ่มอย่างจัง ท่านจึงตัดสินใจกลับใจมาขอรับศีลล้างบาป และต่อมาได้รับศีลบวชเป็น “พระสงฆ์พื้นเมืองชาวจีน”
ประจักษ์พยานแห่งความเป็นสากล
กลุ่มเพื่อนมรณสักขีอีก 119 ท่านที่ฉลองร่วมกันในวันนี้ มีความหลากหลายอย่างยิ่ง ประกอบด้วยฆราวาสชาวจีน 87 ท่าน และธรรมทูตชาวต่างชาติ 33 ท่าน ในบรรดาชาวจีนนั้น มีตั้งแต่นักคำสอน คนงาน เกษตรกร มารดาที่ยอมตายพร้อมลูก และเด็กๆ เช่น นักบุญอันนา หวัง (St. Anna Wang) เด็กหญิงวัย 14 ปี ที่ประกาศอย่างกล้าหาญก่อนถูกประหารว่า “ประตูสวรรค์เปิดออกแล้วสำหรับฉัน” ความตายของพวกท่านยืนยันคำกล่าวของปิตาจารย์ที่ว่า “โลหิตของมรณสักขี คือเมล็ดพันธุ์แห่งคริสตชน”
วาระสุดท้ายของท่านเป็นอย่างไร?
วาระสุดท้ายของกลุ่มมรณสักขีเกิดขึ้นท่ามกลางการเบียดเบียนหลายระลอกในประวัติศาสตร์จีน โดยเฉพาะในกบฏนักมวย (Boxer Rebellion) ที่พยายามกวาดล้างอิทธิพลและศาสนาของชาวต่างชาติให้สิ้นซาก สำหรับนักบุญออกัสติน จาว รง ท่านถูกจับกุมในฐานะพระสงฆ์คาทอลิก ท่านถูกทรมานอย่างหนักเพื่อให้ปฏิเสธความเชื่อ แต่ท่านยืนหยัดจนถึงที่สุดและสิ้นใจในเรือนจำเมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1815
องค์อุปถัมภ์ (Patron Saint)
ท่านเป็นองค์อุปถัมภ์ของพระศาสนจักรและคริสตชนในประเทศจีน รวมถึงเป็นแบบอย่างแห่งความเข้มแข็งสำหรับสัตบุรุษที่กำลังเผชิญกับการถูกลิดรอนเสรีภาพทางศาสนา หรือการถูกต่อต้านจากครอบครัวและสังคมเนื่องจากความเชื่อ
บทไตร่ตรอง (Reflection)
ชีวิตของนักบุญออกัสติน จาว รง และเพื่อนมรณสักขี ท้าทายคริสตชนยุคปัจจุบันอย่างลึกซึ้ง ในยุคที่เราอาจไม่ได้ถูกจับกุมหรือประหารชีวิตเพราะการเป็นคาทอลิก แต่เรามักเผชิญกับการ “เบียดเบียนทางอุดมการณ์” (Ideological Persecution) การถูกเยาะเย้ย หรือการถูกปฏิเสธจากสังคมเมื่อเราเลือกที่จะยืนหยัดในความจริงทางศีลธรรมของพระศาสนจักร ขอให้เราเรียนรู้จากมรณสักขีชาวจีนผู้กล้าหาญเหล่านี้ ที่ยอมสละทุกสิ่งแม้กระทั่งชีวิตเพื่อรักษาทรัพย์สมบัติที่มีค่าที่สุด นั่นคือ “ความเชื่อ” ขอให้โลหิตของพวกท่านเป็นแรงบันดาลใจให้เราไม่ละอายที่จะประกาศตัวเป็นศิษย์พระคริสต์ในทุกๆ วัน
บทภาวนา (Prayer)
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงโปรดให้พระศาสนจักรในประเทศจีนได้รับการรดชโลมและเติบโตขึ้นด้วยหยาดโลหิตอันบริสุทธิ์ของนักบุญออกัสติน จาว รง และเพื่อนมรณสักขี ขออาศัยคำเสนอวิงวอนของเหล่าวีรบุรุษและวีรสตรีแห่งความเชื่อเหล่านี้ โปรดประทานความเข้มแข็งแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ให้มีความซื่อสัตย์ต่อพระวรสาร ไม่หวาดหวั่นต่ออุปสรรค และขอทรงคุ้มครองพี่น้องคริสตชนที่กำลังเผชิญการเบียดเบียนทั่วโลกให้ได้รับสันติสุขด้วยเทอญ อาแมน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ทำไมถึงรวมมรณสักขีที่เสียชีวิตคนละยุคสมัยเข้าด้วยกันในวันฉลองเดียว?
เพื่อเป็นการถวายพระเกียรติแด่ประจักษ์พยานแห่งความเชื่อของ “พระศาสนจักรในประเทศจีน” ตลอดหน้าประวัติศาสตร์ครับ การรวมสัตบุรุษทั้ง 120 ท่าน (ที่เสียชีวิตต่างกรรมต่างวาระในช่วงเกือบ 300 ปี) เข้าด้วยกัน เป็นการตอกย้ำว่าพระจิตเจ้าทรงทำงานอย่างต่อเนื่องในแผ่นดินจีน และความเชื่อได้หยั่งรากลึกอย่างมั่นคง
ทำไมนักบุญออกัสติน จาว รง จึงมีความสำคัญและถูกนำมาตั้งเป็นชื่อกลุ่ม?
เพราะท่านเป็น “พระสงฆ์พื้นเมืองชาวจีน” (Diocesan Priest) คนแรกๆ ที่หลั่งโลหิตเป็นมรณสักขี การยกย่องชื่อท่านเป็นชื่อนำกลุ่มสะท้อนให้เห็นว่า พระศาสนจักรในประเทศจีนได้เติบโตจนมีผู้อภิบาลเป็นคนท้องถิ่นที่เข้มแข็งและพร้อมสละชีวิตเพื่อฝูงแกะแล้ว
การเบียดเบียนศาสนาในประเทศจีนยุคนั้นเกิดจากสาเหตุใด?
ส่วนใหญ่เกิดจากความเข้าใจผิดทางการเมืองและวัฒนธรรมครับ ราชสำนักและกลุ่มกบฏมักมองว่าคริสตศาสนาเป็น “เครื่องมือของชาวตะวันตก” ที่เข้ามาทำลายรากฐานวัฒนธรรมจีน มรณสักขีเหล่านี้จึงถูกตราหน้าว่าเป็นกบฏ ทว่าแท้จริงแล้วพวกท่านเพียงแค่ต้องการเป็นทั้งคนจีนที่ดีและคริสตชนที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าครับ
บทสรุป: นักบุญออกัสติน จาว รง และเพื่อนมรณสักขี
เมล็ดพันธุ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่หว่านลงบนแผ่นดินจีน พวกท่านประกอบด้วยผู้คนทุกชนชั้น ทั้งธรรมทูตต่างชาติและฆราวาสพื้นเมือง ที่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันในการสละชีวิตเพื่อพระคริสตเจ้า ชีวิตของพวกท่านคือพยานหลักฐานอันยิ่งใหญ่ว่า ความเชื่อคาทอลิกไม่อาจถูกทำลายลงได้ด้วยคมดาบหรืออำนาจรัฐ แต่จะยิ่งเบ่งบานและทอแสงเจิดจรัสผ่านความรักและการให้อภัยของบรรดามรณสักขี
TC Hub | Connecting in Christ: ขอส่งกำลังใจให้พี่น้องคาทอลิกไทยทุกท่าน โดยเฉพาะผู้ที่กำลังรู้สึกลำบากใจในการยืนหยัดทำความดีหรือประกาศความเชื่อในสังคมและที่ทำงาน ขอให้ความเด็ดเดี่ยวของนักบุญออกัสติน จาว รง และเพื่อนมรณสักขี ช่วยเติมความกล้าหาญให้ท่านตระหนักว่า พระคริสตเจ้าทรงประทับเคียงข้างเราเสมอในทุกบททดสอบครับ!
St. Augustine Zhao Rong and Companions: The Martyrs of China
The Memorial of St. Augustine Zhao Rong and his 119 Companions on July 9th honors a diverse group of martyrs who shed their blood for the Catholic faith in China between 1648 and 1930. Augustine Zhao Rong was a Chinese soldier who escorted a Catholic bishop to his martyrdom. Profoundly moved by the bishop’s serene courage, Zhao Rong converted, became a diocesan priest, and was ultimately martyred himself in prison. The companions include 87 native Chinese Catholics—men, women, and children—and 33 foreign missionaries from various religious orders. Canonized by Pope John Paul II in 2000, their collective sacrifice beautifully illustrates the universality of the Church. They proved that the Gospel transcends all borders and that the blood of the martyrs truly is the seed of the Church.
Reflection for the Faithful: The heroic witness of the Chinese Martyrs challenges us to examine our own fidelity to Christ. While we may not face physical execution, modern society often imposes ideological persecution or social marginalization on those who uphold Catholic truths. Through the intercession of St. Augustine Zhao Rong and his companions, may we be granted the immense fortitude to joyfully and courageously profess our faith, standing firm as unwavering witnesses of God’s love in our daily lives.
📚 แหล่งข้อมูลอ้างอิง (References):
- Franciscan Media – Saint Augustine Zhao Rong and Companions:
https://www.franciscanmedia.org/saint-of-the-day/saint-augustine-zhao-rong-and-companions/ - Vatican News – St. Augustine Zhao Rong & 119 Companions:
https://www.vaticannews.va/en/saints/07/09/sts–augustine-zhao-rong–priest-and-companions–chinese-martyrs.html



